In questa pagina è possibile trovare un fac simile ricorso per fare valere nella repubblica italiana un lodo straniero da scaricare e compilare.
Indice
Come Fare Ricorso per Fare Valere nella Repubblica Italiana un Lodo Straniero
Le parti possono concordare, con compromesso, clausola compromissoria, convenzione di arbitrato in materia non contrattuale, di far decidere da arbitri le controversie che possono tra loro insorgere, purchè che non abbiano ad oggetto diritti indisponibili; le controversie di lavoro possono essere decise da arbitri solo se previsto da leggi o contratti collettivi. L’arbitro è il soggetto privato al quale le parti affidano, tramite la stipulazione della convenzione arbitrale, il potere di decidere controversie presenti o future, sottraendole al giudice ordinario Il lodo è la decisione con cui gli arbitri, esaminati gli elementi rilevanti della controversia emersi dagli atti e dai documenti prodotti nel corso del procedimento, accolgono o respingono le richieste formulate dalle parti in base a motivazioni di diritto oppure, se previsto nella convenzione arbitrale, di equità. Il lodo ha efficacia di una sentenza pronunciata dall’autorità giudiziaria, a partire dalla data dell’ultima sottoscrizione e fermo restando che, al fine di ottenere l’esecutività, è comunque necessario il deposito ex art. 825 c.p.c.
L’art. 839 c.p.c. stabilisce che Chi vuol far valere nella Repubblica un lodo straniero deve proporre ricorso al presidente della corte d’appello nella cui circoscrizione risiede l’altra parte; se tale parte non risiede in Italia è competente la corte d’appello di Roma
Il ricorrente deve produrre il lodo in originale o in copia conforme, insieme con l’atto di compromesso, o documento equipollente, in originale o in copia conforme.
Qualora i documenti di cui al secondo comma non siano redatti in lingua italiana la parte istante deve altresì produrne una traduzione certificata conforme.
Il presidente della corte d’appello, accertata la regolarità formale del lodo, dichiara con decreto l’efficacia immediatamente esecutiva del lodo straniero nella Repubblica, salvochè: 1) la controversia non potesse formare oggetto di compromesso secondo la legge italiana; 2) il lodo contenga disposizioni contrarie all’ordine pubblico.
Esempio Ricorso per Fare Valere nella Repubblica Italiana un Lodo Straniero
Di seguito è possibile trovare un esempio di ricorso per fare valere nella repubblica italiana un lodo straniero.
RICORSO PER FARE VALERE NELLA REPUBBLICA ITALIANA UN LODO STRANIERO
emesso nel procedimento arbitrale tra:
…. rappresentato e difeso dall’Avv…..
RICORRENTE
CONTRO
…. rappresentato e difeso dall’Avv…..
avente ad oggetto: ….
Ill.mo Sig. Presidente,
Il Sig. …. codice fiscale …., residente in …., via …., n. …., elettivamente domiciliato in …. nella
via …. n. …. presso lo studio dell’avv. …. codice fiscale …. che lo rappresenta e difende in forza
di procura speciale …. e che dichiara di voler ricevere le comunicazioni da parte della Cancelleria
al numero telefax ….o al seguente indirizzo di Posta Elettronica
PREMESSO
– che ha ottenuto all’estero dall’arbitro unico Avv. …. (oppure) dal Collegio arbitrale composto
da: Avv. …. Presidente, Avv. …. Arbitro e Avv. …. Arbitro il lodo arbitrale sopra indicato con il
quale il Sig. …. residente in Italia a …. via …., n. …. è stato condannato a ….
– che intende far valere nella Repubblica italiana il predetto lodo;
tutto ciò premesso
CHIEDE
che la S.V. Ill.ma voglia, ai sensi dell’art. 839 c.p.c., accertata la regolarità formale, dichiarare
con decreto l’efficacia del predetto lodo straniero nella Repubblica italiana.
Allega: copia conforme del lodo sopra indicato, copia conforme del compromesso stipulato in
data -…. e la traduzione dei predetti atti certificata conforme da ….
…., lì ….
firma ….
PROCURA ALLE LITI
DEPOSITATO IN CANCELLERIA
OGGI ….
IL CANCELLIERE
Il Presidente della Corte d’Appello,
letto il ricorso che precede,
visti gli atti,
considerato che la controversia secondo la legge italiana può formare oggetto di compromesso,
accertato che il lodo è formalmente regolare e non contiene disposizioni contrarie all’ordine
pubblico, visto l’art. 839 c.p.c.
DICHIARA
il predetto lodo straniero efficace nella Repubblica italiana.
Manda al ricorrente per la notifica del ricorso che precede e del presente decreto alla controparte
entro il ….
…., lì ….
IL CANCELLIERE
IL PRESIDENTE
Modello Ricorso per Fare Valere nella Repubblica Italiana un Lodo Straniero Editabile da Scaricare
In questa sezione è presente un modello di ricorso per fare valere nella repubblica italiana un lodo straniero editabile da scaricare. Il modulo ricorso per fare valere nella repubblica italiana un lodo straniero compilabile messo a disposizione è in formato DOC, può quindi essere aperto e compilato utilizzando Word o un altro programma che supporta questo formato.
La compilazione è molto semplice, basta infatti inserire i dati mancanti negli spazi presenti nel documento.
Una volta compilato, il fac simile ricorso per fare valere nella repubblica italiana un lodo straniero può essere convertito in PDF o stampato.
