Fac Simile Ricorso per Fare Valere nella Repubblica Italiana un Lodo Straniero

RICORSO PER FARE VALERE NELLA REPUBBLICA ITALIANA UN LODO STRANIERO

emesso nel procedimento arbitrale tra:
…. rappresentato e difeso dall’Avv…..
RICORRENTE
CONTRO
…. rappresentato e difeso dall’Avv…..
avente ad oggetto: ….

Ill.mo Sig. Presidente,
Il Sig. …. codice fiscale …., residente in …., via …., n. …., elettivamente domiciliato in …. nella
via …. n. …. presso lo studio dell’avv. …. codice fiscale …. che lo rappresenta e difende in forza
di procura speciale …. e che dichiara di voler ricevere le comunicazioni da parte della Cancelleria
al numero telefax ….o al seguente indirizzo di Posta Elettronica

PREMESSO

– che ha ottenuto all’estero dall’arbitro unico Avv. …. (oppure) dal Collegio arbitrale composto
da: Avv. …. Presidente, Avv. …. Arbitro e Avv. …. Arbitro il lodo arbitrale sopra indicato con il
quale il Sig. …. residente in Italia a …. via …., n. …. è stato condannato a ….
– che intende far valere nella Repubblica italiana il predetto lodo;
tutto ciò premesso

CHIEDE

che la S.V. Ill.ma voglia, ai sensi dell’art. 839 c.p.c., accertata la regolarità formale, dichiarare
con decreto l’efficacia del predetto lodo straniero nella Repubblica italiana.
Allega: copia conforme del lodo sopra indicato, copia conforme del compromesso stipulato in
data -…. e la traduzione dei predetti atti certificata conforme da ….

…., lì ….
firma ….
PROCURA ALLE LITI
DEPOSITATO IN CANCELLERIA
OGGI ….
IL CANCELLIERE

Il Presidente della Corte d’Appello,
letto il ricorso che precede,
visti gli atti,
considerato che la controversia secondo la legge italiana può formare oggetto di compromesso,
accertato che il lodo è formalmente regolare e non contiene disposizioni contrarie all’ordine
pubblico, visto l’art. 839 c.p.c.

DICHIARA

il predetto lodo straniero efficace nella Repubblica italiana.
Manda al ricorrente per la notifica del ricorso che precede e del presente decreto alla controparte
entro il ….
…., lì ….
IL CANCELLIERE
IL PRESIDENTE